简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

王千源:我的中國,我的西藏
 
【人民報消息】我學過意大利語,法語和德語。而在這個我似乎無法再回到中國的夏天,我計劃把這段時間用來學習阿拉伯語。我的目標是:在我30歲的時候,除了漢語和英語,再掌握10門語言。我如此(飢渴地學習外語),因爲我相信語言是通向理解的橋樑。拿中國和西藏來說吧。如果更多的中國人學習藏語,而更多的西藏人學習中國的更多事情,我相信,我們這兩個民族(peoples)能夠更深地彼此理解;而現在我們之間的危機,我們也能夠和平地克服。當我試圖在中國的和支持西藏的校園遊行者之間調停的時候,站在中間立場的我被中國人抓住、誹謗和恐嚇。遊行結束之後,這種恐嚇仍然在網絡上繼續着,而且我開始收到恐嚇電話。然後事情變得更加糟糕:我在中國的父母也被威脅,不得不躲藏起來。我在自己的祖國成爲了「不受歡迎的人」。

這是一段令人恐懼不安的經歷。不過我決定,即使冒着威脅和辱罵,也把它說出來。如果我保持沉默,也許同樣的事情將來什麼時候會發生在另外一個人身上。

下面是我的故事。

當去年八月我第一次來到杜克大學的時候,我曾擔心我不會喜歡這裏。杜蘭姆,杜克所在的地方,只是北卡州的一個小城,而我來自有430萬人口的大城市青島。但是最終我適應了,而且現在我深深地愛上了這裏。這裏的人們來自世界各地,構成了一個複雜的環境。聖誕假期時,所有的美國學生都回家了,但是對中國學生來說回家的旅費太貴了。因爲宿舍和食堂都關門了,我在校外租房子住了三個多星期,和四個西藏同學一起。雖然我們來自同一個國家,可是在此之前,我從來沒有親眼見過一個西藏人,更別提和他們交談了。在這段時間裏,我們每天一起做
飯,一起吃飯,一起玩牌和下棋。當然,我們也討論我們在中國的兩端長大所經歷的不同的生活。這種交流開闊了我的眼界。我一直認爲雪域高原是個浪漫的地方,很久以來都對西藏懷有好奇和嚮往,不過我從來沒有去過那裏。現在我了解了西藏人懷有一種和我們不同的世界觀。我的西藏同學們是信仰堅定的佛教徒,他們的信仰啓發了我去思考自己生命的意義。就像所有的中國人被教育而成爲的一樣,我曾經是一個唯物主義者。不過我現在看到了更多的東西,看到了生命還有靈性上的一面。

在三週裏我們談了很多,當然我們交談時都是用的中文。在好一些的中學裏藏文都不是教學的語言,藏語現在已經是一種瀕危的語言,面臨着滅絕的危險。西藏人必須接受漢語教育來在我們的極端資本主義化的文化中勝出。這讓我感到很難過,讓我產生了願望去學習他們的語言,既然他們已經學習了我們的。4月9日傍晚發生的事情讓我想起了這些回憶。當我走在從餐廳去圖書館學習的路上時,我看到了廣場上舉着西藏旗和中國國旗的對峙的人們。在此之前我沒有聽說有關遊行的任何事,所以我感到好奇,想去看個究竟。在兩羣人之中都有我認識的人,我在人羣之間穿行,詢問我的朋友們的看法。兩羣人站得涇渭分明,互相完全不交談,我感覺這樣很愚蠢。根據我的經驗,這種局面經常是由語言障礙造成的,因爲很多在這裏的中國人是科研人員和工程師,他們都對自己的英語能力沒有自信。我認爲我應該試圖讓兩羣人走到一起,開始一些交談。讓每個人能夠用更寬的立場去思考問題——這也是老子、孫子和孔子教導我們的。我的父親也曾經教育過我,觀點分歧沒有什麼可怕的。不幸的是,現在的中國人裏面有一種被廣泛接受的看法:批判性思考和不同政見總是會造成問題,所以每個人應該保持沉默,營造和諧。

很多事情都是由我在支持西藏自由活動的組織者的衣服背後書寫漢文標語「解放西藏」引出來的,那位組織者是一個我認識的美國人。事實上我這麼做僅僅是出於他要求我這樣做,並且以我幫他寫了之後,他才會和中國遊行者對話作爲與我的交換條件的。

我怎麼也想不到中國人會如何抓住這件清白無辜的事情作爲把柄。雙方的組織者確實一度進行了溝通的嘗試,但是並不是很成功。中國遊行者們認爲,作爲中國人,我應該站在他們的一邊。支持西藏擁有自由的遊行者們大部份是美國人,他們並不真正了解問題的複雜性。事實上,雙方都是閉目塞聽的,每一方都拒絕考慮另一方的立場。我覺得我能夠幫助大家,試圖把一場吼叫的比賽變成一場意見的交流。這就是爲什麼我要站到中間,力勸雙方心平氣和、相互尊重地走到一起。我相信大家有更多共通的地方。求大同,存小異。然而中國遊行者們——可能有100人或更多,遠大於支持西藏擁有自由的遊行者的數量——變得越來越意氣用事、大喊大叫,不讓另一方說話。他們步步緊逼,推擠只有12人的支持西藏擁有自由的遊行者羣體,把他們抵在了杜克大教堂的門上,高喊着「騙子,騙子,騙子!」這讓我感到很難過。這太盛氣凌人了,所有的中國人都該知道這句古語的:君子動口,不動手。

我感到很害怕。但是我相信我是在試圖增進雙方互相的理解。我在兩羣人之間來回穿梭,大部份時間都在和中國人用我們的語言交談。我一直力勸每個人冷靜下來,但是看上去只是令他們更憤怒了。一些中國年輕人——我們叫他們「憤青」——開始對着我叫罵。很多人不知道,在中國人這一邊,也有很多人支持我,說着:「讓她說話。」但是他們的聲音被少部份喪失冷靜者的叫喊聲淹沒了。因爲我說了些英語,中國這邊的一些人指責我,叫我只說漢語。但是美國人聽不懂漢語。一些中國人認爲不說英語是在體現民族尊嚴,我認爲這樣想很奇怪。語言是一種工具,一種用來思考和交流的工具。

在遊行的最高峯,一羣中國人圍住我,指着我,說:「記得柴玲嗎?所有的中國人都想用汽油燒死她,你看上去就正像她那樣。」他們還說我精神有問題,我應該下地獄。他們問我是從哪個地方來的,我是哪所學校畢業的。我告訴了他們。我沒有什麼好隱藏的。但是然後情形開始感覺起來就像一羣憤怒的暴徒快要攻擊我了似的。最後,我在警察的陪同下離開了這個遊行隊伍。回到我的宿舍,我登錄了DCSSA(杜克華人學生學者聯合會)的網站和郵件羣,看看人們怎麼說。杜克華人學生學者聯合會的一名幹部錢方舟(音),沾沾自喜地說:「我們確實給了他們點顏色看看!」」我貼了一封公開信,解釋我沒有像一些人指責我的那樣,沒有支持西藏獨立。但是我支持西藏的自由,就像中國的自由一樣。所有的人都應該有自由,就像中共政府宣稱的一樣,人民的基本權利應該受到保護。我希望這封信能夠引發一些實實在在的討論,但人們只是更厲害地指責和奚落我而已。

第二天早晨,一股風暴席捲了網絡。我的照片被貼在了網上,我的額頭上打印着「賣國賊!」的字樣。然後我看到了令人驚恐的事情:我父母的身份證號都被貼了出來。我非常震驚,因爲這些信息只能來自中國警方。

我看到了我父母在中國的家的詳細地址,和號召人們去給「這個無恥的狗」一點教訓的帖子。然後我意識到了事態的嚴重性。我收到很多電話恐嚇我的人身安全。這很諷刺:我努力去阻止的東西,全部加諸我的身上了。我第二天早晨和我母親通了電話,她說她和我父親要去躲藏起來,因爲他們也受到了生命恐嚇。她說我不該打電話給他們。從那時開始,簡短的電子郵件成了我們唯一的聯繫方式。

另一天,我在網上看到了我父母家的照片:門口倒扣着一桶糞尿。更加頻繁地,我聽說玻璃被打破和門被貼上猥褻標語的消息。並且我被告知,在集會討論對我的制裁之後,我的高中撤回了我的畢業文憑,並且加強了愛國主義教育。我理解人們如此情緒化和憤怒的緣由:在西藏發生的事情確實是悲劇性的。但是要把我釘死在十字架上,這是不可接受的。我相信獨立思考的中國人明白這一點。因爲那些人彼此煽風點火,表現得像暴徒一樣,所以事情才變得這麼糟糕。

現在,杜克大學警方保護着我的人身安全,而中國網絡上的打擊還在繼續。但是和那些誹謗我的人預期相反,我沒有束手無策,偷偷逃跑。而我的回答就是,公開這件令人羞恥的事情,爲了保護我的父母,也爲了讓人們能夠反思自己的行爲。我再也不害怕了,我決定檢驗我言論自由的權利。

因爲語言是通向理解的橋樑。

本文原文原載《華盛頓郵報》


***************************************************************


神韻晚會巡迴演出,看了好福氣!
新唐人電視臺全球系列大賽即將上場


文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2008/4/26/47544b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎給予捐助,哪怕3元5元也是鼓勵和支持。讓我們一起打拼未來!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
 
 
相關文章
 
 
更多文章導讀
 
 
 

1. 【九評之二】評中國共產黨是怎樣起家的(多圖) (4,838,959次)

2. 【九評之三】評中國共產黨的暴政(多圖) (4,752,494次)

3. 【九評之四】評共產黨是反宇宙的力量 (多圖) (4,722,816次)

【九評之一】評共產黨是什麼(多圖)
4. 【九評之一】評共產黨是什麼(多圖) (4,719,691次)

5. 一位老八路的遺囑 (117,831次)

6. 來源英國!中共高層機密被破解 (110,245次)

軍隊先斬後奏  政治局大眼瞪小眼(多圖)
7. 軍隊先斬後奏 政治局大眼瞪小眼(多圖) (106,456次)

怪了,每逢這天江澤民就犯病(多圖)
8. 怪了,每逢這天江澤民就犯病(多圖) (96,850次)

9. 緊急!政治局和中央軍委要求立即執行 (95,866次)

10. 北京盛怒!火兒全對着周永康去了 (92,928次)

壞了!薄熙來最近笑容很燦爛(圖)
11. 壞了!薄熙來最近笑容很燦爛(圖) (90,819次)

12. 郭伯雄要求江出山 政治局通過周永康建議 (85,748次)

13. 周永康說這場戲一定上座 (85,105次)

送你一雙火眼金睛(圖)
14. 送你一雙火眼金睛(圖) (84,096次)

不看這張圖片,您看的所有圖片都沒用(多圖)
15. 不看這張圖片,您看的所有圖片都沒用(多圖) (82,448次)

最壞的消息不能被這牛逼圖片所催眠(多圖)
16. 最壞的消息不能被這牛逼圖片所催眠(多圖) (82,148次)

下火啦!北京懊火在印度頻頻發生怪事(多圖)
17. 下火啦!北京懊火在印度頻頻發生怪事(多圖) (81,584次)

日本大雨!中共在懊火圖片動手腳(多圖)
18. 日本大雨!中共在懊火圖片動手腳(多圖) (81,055次)

專訪王千源(下):什麼是真正愛國 中共將毀於此代(圖)
19. 專訪王千源(下):什麼是真正愛國 中共將毀於此代(圖) (79,233次)

原汁原味!驚懊火炬傳遞在泰國(多圖)
20. 原汁原味!驚懊火炬傳遞在泰國(多圖) (79,068次)

賈慶林茅臺慶祝  陳至立再次痛哭(多圖)
21. 賈慶林茅臺慶祝 陳至立再次痛哭(多圖) (78,554次)

22. 曾慶紅再度失敗 海外特工小菜碟被砸(多圖) (78,217次)

別做劉金寶!江露頭兒的真正原因(多圖)
23. 別做劉金寶!江露頭兒的真正原因(多圖) (77,918次)

秦桂貞開心江青死在自己前面(多圖)
24. 秦桂貞開心江青死在自己前面(多圖) (77,047次)

火炬在日本傳遞節外再多生一枝(圖)
25. 火炬在日本傳遞節外再多生一枝(圖) (72,796次)

熱鬧大了!鳥巢被塞進5公斤炸藥(多圖)
26. 熱鬧大了!鳥巢被塞進5公斤炸藥(多圖) (72,321次)

笑一笑十年少!看新德里奧運小花絮(多圖)
27. 笑一笑十年少!看新德里奧運小花絮(多圖) (69,431次)

新華網多羅嗦這一句就壞事了(多圖)
28. 新華網多羅嗦這一句就壞事了(多圖) (69,189次)

29. 「四·二五」上訪究竟觸動了中共什麼 (66,541次)

火炬在日本的傳遞計劃節外生枝(圖)
30. 火炬在日本的傳遞計劃節外生枝(圖) (66,518次)

怪嚇人的!新華網這圖片誰看了不害怕(多圖)
31. 怪嚇人的!新華網這圖片誰看了不害怕(多圖) (64,302次)

哏兒噎!手銬邪火乖乖在體育場內轉悠(多圖)
32. 哏兒噎!手銬邪火乖乖在體育場內轉悠(多圖) (62,615次)

33. 周永康向曾慶紅緊急呼救 (61,414次)

向各位請教,這火是怎麼保持不滅的(圖)
34. 向各位請教,這火是怎麼保持不滅的(圖) (60,667次)

一個趣聞,中共在西雅圖喝涼水塞牙(圖)
35. 一個趣聞,中共在西雅圖喝涼水塞牙(圖) (60,666次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved