奥地利家喻户晓的芭蕾舞演员卡特琳·泽尔尼 （Kathrin Czerny）。

奥独舞演员：神韵充满阳刚与阴柔美

卡特琳·泽尔尼1989年毕业于奥地利国家剧院下属的芭蕾舞学校，以优异的成绩进入奥地利国家歌剧院。2002年，被任命为独舞演员。神韵晚会结束后，卡特琳·泽尔尼在采访中畅谈了她的感想。

记者：泽尔尼女士，您本人是著名的芭蕾舞演员。今天不是站在台上，而是坐在台下观看表演，是什么感觉？

泽尔尼：是一种享受。我可以非常放松地感受中国文化。

记者：您喜欢今晚的演出吗？

泽尔尼：非常喜欢，色彩鲜艳，音乐感很强，但是又非常和谐。演员们跳的非常好，我真的很喜欢。

记者：您比较喜欢那些地方呢？

泽尔尼：女演员非常感性，很有女性味；而男演员非常有力量，有勇士的阳刚气。道具和布景的细节把中国历史展现出来了。

记者：您指的是哪个特定的细节或特定的动作吗？

泽尔尼：有一个场景我非常喜欢，就是用蓝色的扇绸，模仿流动的水波。表现水的动作非常流畅，很漂亮。

记者：您是芭蕾舞演员。您觉得芭蕾和中国舞有哪些区别呢?

泽尔尼：西方芭蕾舞的动作比较大，技巧多。比如，男演员的大跳，女演员的转。中国舞不一样，上身的动作更多一些。我想到的主要是技巧方面的区别。中国舞里也有西方古典的舞步，但是动作做得不像芭蕾那么大，那么明显。

记者：中国舞对您有什么新的启发吗？

泽尔尼：当然是有启发的，不过我现在还不知道，我能够吸收多少。但是，中国舞给我留下了很深的印象。我想我肯定会有所收获。

记者：您以前接触过中国文化吗？

泽尔尼：其实以前没有接触过。我非常感谢晚会组织方的邀请，因为我以前没有看过，也没有听说过中国舞。我觉得非常有意思，很受启发。

记者：您刚才谈到了细节。俗话说，细节决定成功。我很感兴趣的是，您作为专业舞蹈演员，还发现了什么有意思的细节。

泽尔尼：整个晚会，尤其是服装的色彩非常鲜艳，但是又富有变化。我尤其喜欢女子舞蹈里的那种充满女性美的动作，通过手臂和手指的动作表现出这种女性美。男演员的表情和动作充满阳刚之气，动作有力。这台晚会排演的非常好。

记者：也就是说刚柔兼济？

泽尔尼：对，没错儿！

记者：谢谢您接受本报采访。

芭蕾王子：神韵藏龙卧虎

格利戈·哈塔拉(Gregor Hatala)是奥地利国家歌剧院的首席芭蕾舞演员，被誉为奥地利舞台上的芭蕾王子。他兴致勃勃的观看了神韵巡回艺术团在维也纳的首场演出。

记者：哈塔拉先生，您是奥地利国家歌剧院的首席芭蕾舞演员，您觉得今天的晚会怎么样？

哈塔拉：我觉得非常有意思，因为通常在欧洲看不到这样的演出。每个人都对中国有个基本了解，比如什么长城啦，极权政府啦，谁又去访问啦，也许有人还了解一些中国著名的诗歌。但是，欧洲人普遍不了解中国的歌唱家和中国舞。所以，我觉得这个晚会很有意思。

我是欧洲人，有些东西对我来说，不太容易理解。但是，我还是觉得有意思。我尤其喜欢鼓舞和蒙古舞。

从舞蹈上讲，中国舞里有些动作，芭蕾里也有，所以我发现了一些相像的地方。我们的一些技巧啊，跳啊，最早是从中国功夫中来的。我觉得中国舞里的扇子很有意思，看了这个晚会，对我个人以后编舞或搞节目来说，也是一种启发。

就像我刚才说到蒙古舞。男子舞里面有很多技巧动作，还有一些特有的模仿草原雄鹰和马的动作。女子顶碗舞也很好。最后的鼓舞，让我想起了在日本舞中也看到过的大鼓。

记者：您觉得这些演员的技巧能力怎么样？

哈塔拉：中国舞和芭蕾舞的技巧有很大区别。有相像的地方，但是很难相比较。两种舞蹈的差别很大。就像我说的，有些动作芭蕾里面也有，但是我们更注重要把脚伸直，或弯成一个什么角度。胳臂的姿势也不一样。我个人喜欢的是，神韵艺术团藏龙卧虎，有几个很棒的演员。无论是什么样的演出，舞台上一定要有几个好演员，这是最重要的。

有两、三个女孩很不错。她们站在队伍里，你一眼看过去，眼光就停留在她们身上。男演员里面有一个高个子的独舞演员，我不知道他叫什么，他的几个跳跃和技巧做的非常漂亮。有的演员一站到台上，就能马上吸引住观众的视线。台上有这样的好演员，一台节目就很有意思。

记者：您会怎么向您的朋友们介绍这个晚会呢？

哈塔拉：我会说，如果你想了解一种和我们的文化截然不同的文化，开阔你的眼界，了解中国歌舞，那一定要来看这台晚会。