简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

外電評論:哪個中國?
 
陳邁克/編譯
 
【人民報消息】英國《衛報》七月二十八日發表薩姆森(Catherine Sampson)的文章,文中開宗明義地指出,別把中共領導人和中國人民搞混了。兩者間現在的差異比一九八九年後的任何時候都大。中共的穩定經常是假象,而廣大民意也不等於中共領導人的意志。

中共不等於中國

作者表示,當我們使用「中國」來表示少數掌權的中共領導人時,我們實際上是用了中共的詞彙。

以「中國」來表示少數領導人只是簡略的表達方式。而幾十年來致力於整合民族主義和一黨專政的卻是中共。

更重要的是,以「中國」代表一切的用法,是中共領導人加諸人民的最強而有力的控制方法。質疑一黨專政,就成了「反對中國」的異議份子。

今年,中國大陸天災人禍頻傳,中共政權面臨極大的壓力。中國記者們無法報導真相。但是,如果認爲任何事情私底下都很和諧,那就太天真了。中國的近代政治史顯示,表面穩定的時期常因中共高層的激烈政治鬥爭而中斷。

薩姆森曾斷斷續續在中國居住過長達大約十五年的時間,接觸過許多士農工商、販夫走卒。以她的觀點而言,現在的民意與一九八九年的六四事件以後的任何時候相比,都有相當大的差異。

在過去,中共藉由國營的工作單位控制人民,這些工作單位配給醫療、教育、生育和工資,使人民的生活掌控在中共手中。現在,老百姓的經濟生活基本上能自己自足,共產黨的統治大部份透過宣傳和抑制危機(damage limitation)。

中共很少團結一致,穩定經常是假象。作者認爲,現在我們在思考和描述中國時,應該小心謹慎。我們應該區分中國這個國家和掌權的中共領導人。

京奧展現「新」「舊」兩個中國

加拿大《國家郵報》八月十一日發表了專欄作家剛特爾(Lorne Gunter)的文章。文中指出,北京奧運展現了兩個中國。一個是中共政權、國際奧委會竭盡所能地描繪爲現代、有自信、有能力和向外延伸的中國。與其同時存在的另一個非常真實的中國,也就是沒有人想要承認的動亂、獨裁和壓制的中國。

第一個中國有張年輕的面孔,它是奧運開幕儀式所呈現的中國。它也是「鳥巢」、「水立方」、北京和上海的高樓大廈,以及玲瓏寶塔所呈現的中國。它不顧一切地希望世界接受它,並欣賞它的成就。

另一箇中國已經上了年紀。它所展現的是污染、網路封鎖、處決政治犯、獨裁主義、迫害法輪功、藏胞和維族人。它擁有祕密警察和對準臺灣的導彈,它也支持蘇丹、北韓、緬甸與辛巴威(Zimbabwe,又譯津巴布韋)等地的暴政。

簡而言之,奧運會存在於「新中國」的泡沫中。在外部,「舊中國」的安全機制正力保泡沫不破。與此同時,「舊中國」的殘酷手段威脅着泡沫,正如同它對待西藏僧侶、穆斯林和民主異議人士一樣。

國際奧委會爲「舊中國」延壽

古代中國認爲自己是懸於天地之間的中間國度(Middle Kingdom)。現代中國也幾乎一樣,它存於其緊抓的舊社會和試圖躋身其中的現代國際社會之間。

如果世界只准備看年輕的新中國,舊的殘酷中國──具威脅性的未來軍事強權──就會持續存在。

正因爲如此,國際奧委會拒絕正視中共踐踏人權,併爲中共的審查制度、污染和其他問題合理化的做法,使其自身成爲惡劣中共的主要推手。

當國際奧委會的醫學委員會主席永奎斯特(Arne Ljungqvist)強調北京上空的陰霾不是煙霧,而是熱度和溼氣帶來的薄霧時,你可以看到國際奧委會多麼熱衷於掩飾中國的問題。

國際奧委會自從二零零一年給予「舊中國」奧運主辦權後,就一直爲它護短。該委員會的成員可能認爲,藉由將世人目光轉移至「新中國」,他們就能加速中共的解體,而事實上,他們正在延長它的壽命。



***************************************************************

新唐人2008年全世界系列大賽公告


文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2008/10/8/48827b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎給予捐助,哪怕3元5元也是鼓勵和支持。讓我們一起打拼未來!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 

 
 
相關文章
 
 
更多文章導讀
 
 
 

宋祖英拉皮條  賈慶林近水樓臺先得月(多圖)
1. 宋祖英拉皮條 賈慶林近水樓臺先得月(多圖) (70,735次)

這兒子的存在是毛一生性醜聞的濃縮點(多圖)
2. 這兒子的存在是毛一生性醜聞的濃縮點(多圖) (64,674次)

江綿恆病情惡化(圖)
3. 江綿恆病情惡化(圖) (49,969次)

一張瘋狂的吃人圖片出現在新華網(多圖)
4. 一張瘋狂的吃人圖片出現在新華網(多圖) (46,719次)

幾張圖片!「神七」直播泄露驚人內幕(多圖)
5. 幾張圖片!「神七」直播泄露驚人內幕(多圖) (45,571次)

6. 胡錦濤,這可是你曾經說過的話 (45,537次)

7. 元老驚呼:我們被騙了 (45,195次)

一張絕門圖片!四川在線如此惡搞老江(多圖)
8. 一張絕門圖片!四川在線如此惡搞老江(多圖) (43,793次)

高層發生了什麼事!新華網直捅殃視嗓子眼兒(多圖)
9. 高層發生了什麼事!新華網直捅殃視嗓子眼兒(多圖) (40,964次)

艾森豪威爾一念躲過暗殺(圖)
10. 艾森豪威爾一念躲過暗殺(圖) (40,899次)

別忘記江青的這句話(圖)
11. 別忘記江青的這句話(圖) (40,753次)

醫院奇聞:舍利子是這麼來的(圖)
12. 醫院奇聞:舍利子是這麼來的(圖) (38,426次)

13. 上!政治局做出這個決定 (38,224次)

幾個氣泡!劉翔已經改行當了演員(多圖)
14. 幾個氣泡!劉翔已經改行當了演員(多圖) (37,668次)

謀殺世界!張藝謀永遠償還不了(多圖)
15. 謀殺世界!張藝謀永遠償還不了(多圖) (35,297次)

兩張圖片!新華網怎麼出這種重大事故(多圖)
16. 兩張圖片!新華網怎麼出這種重大事故(多圖) (34,725次)

必須解體!中共對中國人民實施種族滅絕(圖)
17. 必須解體!中共對中國人民實施種族滅絕(圖) (32,128次)

李寧,趕快去對症下藥(圖)
18. 李寧,趕快去對症下藥(圖) (31,764次)

新華網首度捅破美國經濟一塌糊塗的窗戶紙(多圖)
19. 新華網首度捅破美國經濟一塌糊塗的窗戶紙(多圖) (31,624次)

20. 小笑話:中南海的腎 (31,588次)

21. 聲音辯聽:神七多出一個「宇航員」(視頻) (31,282次)

哇!新唐人電視臺的採訪上了新華網(圖)
22. 哇!新唐人電視臺的採訪上了新華網(圖) (30,723次)

23. 雷公電母國殤日前劈毛像 (30,530次)

爲何讓張藝謀的「活着」又活一回(多圖)
24. 爲何讓張藝謀的「活着」又活一回(多圖) (30,252次)

消息人士:當局在北京大興關押並折磨高智晟全家(圖)
25. 消息人士:當局在北京大興關押並折磨高智晟全家(圖) (29,926次)

新華網的圖片新聞具警鐘作用(多圖)
26. 新華網的圖片新聞具警鐘作用(多圖) (29,799次)

日本毒大米事件燒到中共尾巴尖(圖)
27. 日本毒大米事件燒到中共尾巴尖(圖) (28,770次)

最強力推薦!「國慶」獻禮最佳選擇(圖)
28. 最強力推薦!「國慶」獻禮最佳選擇(圖) (28,399次)

29. 小笑話:薄熙來在三鹿招待會介紹經驗 (27,687次)

公安局長被靈車撞死(圖)
30. 公安局長被靈車撞死(圖) (26,601次)

31. 中國北方「十一」驚現大量標語 中共末日將臨(多圖) (25,389次)

「神七問天」天問爾(圖/視頻)
32. 「神七問天」天問爾(圖/視頻) (25,003次)

加駭客不經意打開中共監控網絡系統(圖)
33. 加駭客不經意打開中共監控網絡系統(圖) (24,848次)

34. 小笑話:中國最大徵婚網站最新消息 (24,766次)

35. 中宣部向香港鳳凰衛視發出禁令 (24,420次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved