简体 - 正體 - 手机版 - 电子报

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 

写给缺席的观众们
 
吴葆璋
 
【人民报消息】没有党文化的拿腔使调,也没有洒狗血式的吼叫,更没有自以为是地卖弄风骚,打情骂俏甚至胡说八道;没有,这一切都没有。新唐人电视台2007年巴黎新年晚会中的两位报幕演员,以其高雅隽永的风格,为未来民主中国的舞台树立了一个良好的典范。

头一个节目《创世》的乐声刚落,两位报幕演员便从帷幕中走了出来。常言说:“男要俏一身皂,女要俏一身孝。”果然,男青年身着整齐的深色西装,女青年身穿庄重的白色晚礼服。他们以观众自居,向大家宣布:“和大家一起来欣赏中国文化艺术的精华”。接下去,在女高音姜敏的《为何拒绝》之后,他们从对巴黎早春天气的感受引出《迎春花开》,一下子就把台上台下连在一起了。

《顶碗舞》是在《岳母刺字》后演出的。两位报幕演员从同音异义词“岳母”说到中国话里叔嫂弟妹的称呼,使在场的粗通中国话或正在学习中国话的法国人兴趣盎然。说道最后,女演员还用法语补充了一句:顶碗是蒙古人传统的舞蹈,不过,您在家里可别照样做。全场的笑声表明,她懂得法国人欣赏怎样的幽默。

对女低音杨建生的介绍是特意用外行语言进行的。男演员没有说扬建生音域极宽,而是说她“唱高音时像女人一样高,唱低音时像男人一样低沉”,使观众格外感到亲切。在介绍戚晓春的二胡演奏前,男报幕演员带着二胡上场并十分风趣地演拉出鸡鸣、马嘶、宝宝的哭声。这不仅示范介绍了中国乐器二胡,而且也为戚晓声精湛的技艺作了极好的铺垫。

在介绍《彩虹》时,他们再一次把道具——一根没有打开的彩带棒带到前台。这次作用恰好是制造了一巧妙的悬念。《傣族舞》开始前,他们机智地预告了柏林的晚会:“如果您喜欢我们的节目,下周还可以再看”。轮到报《花木兰》的时候,两人特别点出法国人熟悉的迪斯尼乐园那个令人啼笑皆非的花木兰,从而纠正了西方人诠释中国文化的一个失误。在与观众一起说猪年吉祥话时,台上台下热烈互动,观众不仅是观望,而是积极地参与了。

热烈中也有宁静。两位演员为《烛光》报幕时,他们使用了最为凝重朴素的语言:“真善忍”——一点烛光,一首史诗,一份希望。

接着,女报幕演员穿清宫高底鞋上场,引起观众们对清宫舞强烈的艺术情趣,成功地作到了引人入胜。

《鼓韵》是压轴节目。报幕演员也不啰嗦,三言两语干净利落说罢黄帝战蚩尤的故事,便把晚会推向了高潮。

一月二十四日晚上,当我走进巴黎会议宫后,首先跑去看了票房。那里,不见人影,不见灯光。正应了法国人常说的那句话:票房关门演出(jouer au guichet ferm)。在巴黎,能做到票房关门演出的艺术团体并不多啊!然而,两位报幕演员的表演实在使我感到意外。如果说,新唐人电视台新年晚会的每一个节目都是一颗珍珠的话,那么,那天晚上调动一切语言和形体手段巧串珍珠的人正是他们。

那女青年讲的一口语音语调无可挑剔的法语,只是她的音色中仍然保持着东方女性的娴雅含蓄;男青年稍有西方口音的流利的中国话,直线性的思维则使观众感到尤其可爱。他们是谁?这不是本文探讨的内容。只知道,女青年叫谢晶,男青年叫理善。我的朋友们都询问的则是:他们明年还会不会再来?

(07/03/07)



---------------------------------------


新唐人全球华人新年晚会精彩简介及全球29城市售票
文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2007/3/7/43481.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎给予捐助,哪怕3元5元也是鼓励和支持。让我们一起打拼未来!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 

 
 
相关文章
 
 
更多文章导读
 
 
 

1. 中共这个最大恶魔的来历及其演变过程 (135,495次)

2. 中共这个最大恶魔是怎样附体害人的 (131,424次)

3. 中共内部已经严重分裂 (112,986次)

4. “无所不惧”和“无所畏惧”的中共 (111,498次)

5. 苍天有眼 (108,927次)

奇迹与觉醒 洛城集会庆贺1900万三退(图)
6. 奇迹与觉醒 洛城集会庆贺1900万三退(图) (107,977次)

7. 做个有良知的人──陈用林声援王涟的讲话 (105,395次)

薄一波恩将仇报至死不悔(多图)
8. 薄一波恩将仇报至死不悔(多图) (46,200次)

9. 扔黄菊!陈云评价让曾两腿发软(多图) (44,664次)

两大血案!江为何提出给薄一波降半旗(图)
10. 两大血案!江为何提出给薄一波降半旗(图) (44,515次)

咋回事?人大开幕黄菊来了等于没来(多图)
11. 咋回事?人大开幕黄菊来了等于没来(多图) (43,011次)

12. 小笑话:薄一波女秘书的职权范围 (41,519次)

黄菊的生命即将画上句号(图)
13. 黄菊的生命即将画上句号(图) (40,224次)

中共宣布!北韩将由军方集体领导(多图)
14. 中共宣布!北韩将由军方集体领导(多图) (39,496次)

姜昆,别以为中共爱你(图)
15. 姜昆,别以为中共爱你(图) (38,416次)

王丹,不是给你泼冷水(图)
16. 王丹,不是给你泼冷水(图) (36,268次)

17. 奇人奇语论报应 (34,933次)

神经了!曾庆红风球试探囊括党政军(多图)
18. 神经了!曾庆红风球试探囊括党政军(多图) (34,787次)

还别说,殃视
19. 还别说,殃视"春晚"今年真大有改进(多图) (34,590次)

20. 揭密!为何春晚"托儿"闹出笑话 (34,155次)

江泽民老巢又在抖瑟(图)
21. 江泽民老巢又在抖瑟(图) (34,003次)

中国大预言探秘(9):《邵康节梅花诗》
22. 中国大预言探秘(9):《邵康节梅花诗》 (33,056次)

23. 儿子半个屁股双规 江泽民不敢进洛阳 (32,475次)

李长春政绩!空气中弥漫着死亡味道(多图)
24. 李长春政绩!空气中弥漫着死亡味道(多图) (31,962次)

25. 小笑话:江泽民当年的一个小秘密 (31,829次)

《图雅的婚事》是一个真实故事(多图)
26. 《图雅的婚事》是一个真实故事(多图) (31,791次)

为何这段录像被点击900万次(图)
27. 为何这段录像被点击900万次(图) (31,434次)

这些惊世车祸图片不能看完就了(多图)
28. 这些惊世车祸图片不能看完就了(多图) (31,388次)

协办单位吓着美领馆  中共玩儿了自己一把(图)
29. 协办单位吓着美领馆 中共玩儿了自己一把(图) (31,099次)

30. 全军大清查 胡系军中势力已成气候 (30,738次)

中共这份加急机密文件被曝光(多图)
31. 中共这份加急机密文件被曝光(多图) (30,576次)

元宵节  金流氓在中使馆毕恭毕敬(多图)
32. 元宵节 金流氓在中使馆毕恭毕敬(多图) (30,436次)

依然震惊!尽管这些故事听的太多(多图)
33. 依然震惊!尽管这些故事听的太多(多图) (30,432次)

张艺谋游说世界认可他是杂种养的(图)
34. 张艺谋游说世界认可他是杂种养的(图) (30,252次)

35. 一位太子党谈新唐人晚会观感 (30,249次)

 
本报记者
 
 
专栏作者
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved