简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

比中國人還中國人的美麗外交官夫人(多圖)(一)
 

十七歲時的韓秀

【人民報消息】照片上這位美麗的少女叫韓秀,那年她才十七歲。

韓秀1946年出生在美國紐約市,母親是中國留美學生,父親是美國人,1949年母親隻身帶她回中國。文革期間在新疆度過九年,文革結束,憑着智慧與毅力擺脫中共的百般刁難,如願返回出生地美國。1982年春天與美國外交官結婚,然後遊歷多個國家,曾在臺北住過一年、北京又住了三年、南臺灣的高雄住過三年。而後,她幾乎像候鳥一樣每年要到臺灣。

韓秀是一個外交官夫人,同時又是作家,面對即將看得見中共的崩潰,什麼才不會給中國大陸與全世界帶來太大的震動呢?當這個最後的共產主義堡壘瓦解之後,這個世界將會有什麼樣的景象?中國大陸如果沒有共產黨又會如何?中共爲什麼會對趙紫陽那麼恐懼?一個十歲小孩爲何會預言中共的日子不會長久?爲什麼中共鎮壓法輪功可以看出這個政權的愚不可及等話題?她對《九評共產黨》有何特別的感受?……

2月23日,美國外交官夫人韓秀在臺北接受大紀元記者嶽芸專訪,韓秀一一闡述她對上述問題的看法。

大紀元記者原本要以電話越洋專訪韓秀,待聯絡上剛好正值她已安排好來臺的行程,問要不要在臺灣見面談談啊,當然好,於是有了這個美麗的偶然機緣。在20日那天寒流來襲,去韓秀下榻的飯店訪談時,記者特地穿了中國棉襖,因爲不少人說韓秀「比中國人更中國人」。

爲什麼韓秀是「比中國人還中國人」呢?讓我們先聽聽韓秀自述她的在中國的人生經歷,或許可以找出答案。

韓秀2月20日晚間攝於臺北下榻的飯店。

外公去世多年 仍像與我們生活在一起

我外祖母是位舊式的中國婦女,在她成長的過程中,就是中國傳統的尊重家庭,結婚以後尊重丈夫的看法,這些東西並沒有變成教條來約束她,而是變成很自然的一件事情。

比方說我外祖父在1937年就去世了,對於我外祖母來講,外祖父好像還跟我們生活在一起。比方說這件衣服很好看(指着記者的米色棉襖),然後穿起來以後呢?我外婆會說:「你外公說啊,你這件衣服好看。」她不說她說,她說你外公說,所以我小時候從來沒見過外公,因爲我1946年才出生,我們之間根本不可能見到,但是我好像活生生的可以看見外公,因爲都是外婆在說。

我在四歲啓蒙學寫字,外婆說:「嗯,你外公說,你這字像雞爪子。」意思是指字不好看,等練得多一點以後,她說:「現在比較像鳳爪子了。」也是外公說的,不是外婆說的。所以就在這過程裏頭可以感覺到,這家裏頭主事的人還是外公,這是她從一而終的基本態度的精神力量。

她是這樣去對待一個已經故去了的丈夫這樣的人,1949年以後到了北京,當時的大陸政府慢慢知道她從前是在國民政府做事的。她年輕時曾經跟外祖父到日本,在帝國大學唸經濟,回來以後在交通銀行。大陸的政府就跟她講:「你還可以出來做事呀!」

我外婆就說,我是舊式的女人,一輩子只嫁一個男人,只給一個政府做事。哪一個政府?就是國民政府,所以她從前給國民政府做事,今天不可能給大陸所謂的人民政府做事,她就沒有做。

外婆的啓蒙經驗無比珍貴 一生受用無窮

後來外婆就到中國書店去修繕書本,修繕書本是她媽媽傳下來的一種技能,外婆可以通讀古文,零散的古文她可以聚集成篇,然後裝訂成書。修繕書本是她的家傳,整個一套活兒都是在家裏學出來的。

外婆會顧問對於我來講簡直是無比的珍貴,因爲我1949年從紐約到大陸,然後就在中國大陸的環境上學。如果我不是四歲時由外祖母啓蒙念千字文,念三字經這樣來學漢字的話,那我今天跟大陸同年齡的人就沒有很大的區別。

到了1956年大陸推廣簡體字的時候,我漢文的基礎已經打好了,那時候我已經十歲了,在家裏已經學到了該學的很多道理,很多東西已經在手裏了。那時候出來簡體字,我外祖母就講:「簡體字這東西啊,它有一個很大的敗壞作用,這種作用我們可以稱爲是欺世滅祖的行爲,將來的中國人不認識中國字。」

那時外祖母教我一個辦法,在學校裏寫簡體字,因爲要在學校生活下去,還得跟別的同學在一起,在家裏就寫正體字。所以那時候我就知道,世界上並沒有簡體字與繁體字,而是簡體字與正體字,中國傳統的字應該就是這樣。

那麼到了今天,很多大陸學者還是沒有辦法面對《漢書》,中國大陸的中華書局想把二十四史變成簡體字還是辦不到,因爲古漢字是不能變爲簡體字的,因爲每個字涵義不一樣,把它變爲同一個簡體字之後,上下文已經不通了。實際上到了現在,很多人說有困難,因爲閱讀的時候不可能好好的去領會古漢語裏所有的內涵,原因就在於此。

有強健的體魄 才能夠撐得住

道德的力量不可全部顛覆掉,否則中國人安身立命那塊土就沒有了,所以外婆是完全在舊道德體系下成長的女性。但是她以一個柔弱的女子對抗非常強大非常殘暴的政權,保護一個被這個政權視爲敵人的小孩兒(指韓秀),保護這個小孩在可能的範圍裏健康的長大。

外婆總是跟我講,你將來要吃很多很多的苦,所以你一定要比別的孩子更要鍛鍊自己。別人跑一百公尺,你要跑兩百公尺;別人有時候可以偷偷懶,你不能,爲什麼?因爲一定要有強健的體魄,如此才能夠撐得住,否則身體撐不住。

我後來到了新疆,深深體會到外婆的先見之明,在那麼強的勞動力之下,很多人都吃不消,人都不成形了,我還可以站住。雖然經歷了很多很多事情,到了美國之後,健康情況很差,但是過了很短的時間我就可以恢復,那是因爲底子打得好。

一方面是外祖母拚命儘量讓我吃好一點,大災害或饑荒的時候,她也想辦法換到一些糧食,讓我不會捱餓,那時候正是成長期,不能捱餓的。然後就是運動,對運動,她堅持這麼說:你要爲自己做準備,否則等需要的時候已經靠不住了。

要站着倒下去 不可委曲求全

韓秀的自傳體小說《折射》,左邊是新版本,右邊是舊版本。

在我成長的過程是看不見「希望」這東西,哪一天是盡頭,根本看不見,壓根兒想不到我還會有一天回到美國來。但在看不見的時候,在短短生命當中還要保有尊嚴。你不一定能活出去,你就算倒下去,也要像個人樣倒下去,不能用你的膝蓋去接觸這塊土地。就是說倒下去也要站着倒下去,不可以說委曲求全。

我的大陸經驗沒有委曲求全過,完全沒有投降過。我在十七歲時,就是剛剛你(指記者)說那張漂亮照片的時候,學校就說,如果我寫一個東西徹底跟父親劃清界線,我父親是美國軍人,只要寫父親是中國人民的敵人,永遠也不會跟他認同,也不會去找尋他的國家,就寫那麼不到兩百字,大學門就開着可以走進去了。

我問如果不寫呢?他說那你明天就到鄉下去,到山西去,我就說現在要回家收拾行李了,那時我十七歲。當時所堅持的就是女兒不能背叛父親,就這麼一個東西。

而且我很清楚的知道,父親在中國的時候,就是1943年到1945年,那時候是美軍在幫助中國,美國人民與中國人民都是站在一起抵抗日本,他沒有做任何對不起中國人民的事情,當時我就覺得這種說法本身是不對的。

面對一個不對的,但是非常強大非常殘暴,它可以決定你一生命運的這麼樣的一個政權,那樣柔弱的十七歲女孩子,到底要什麼?那時候我覺得只有守住我的原則,可以送我到鄉下去;文革的時候我沒有辦法,我到新疆去。要怎麼苦、受什麼樣的罪都不要緊,但是人不可以把自己心裏頭那塊淨土都丟出去了。

(待續)

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2005/2/23/34638b.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎給予捐助,哪怕3元5元也是鼓勵和支持。讓我們一起打拼未來!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
 
 
相關文章
 
 
更多文章導讀
 
 
 

<font color=red>莫等閒!</font>這不是一個普通的退黨漫畫(圖)
1. 莫等閒!這不是一個普通的退黨漫畫(圖) (140,961次)

2. 歌謠:快退黨(圖) (135,012次)

3. 東方紅新唱 (133,908次)

4. 閃畫:新版「夢醒時分」 (圖) (132,635次)

5. 雞年瑞兆 (131,292次)

6. 春天的信息──是寄語還是預言? (127,130次)

7. 一大陸公安局長以調抒發不滿情懷 (126,815次)

金殿聽龍鼓  海碧覓仙蹤 (圖)
8. 金殿聽龍鼓 海碧覓仙蹤 (圖) (125,588次)

9. 繼黃麗滿之後 陳良宇即將被踢出上海(多圖) (69,874次)

10. 這不是偷拍的!上海幫這泡妞姿勢賊酷(多圖) (58,455次)

江澤民和他的各路人馬(多圖)
11. 江澤民和他的各路人馬(多圖) (55,987次)

讓胡錦濤缺氧!茅道臨拿出這力證舌戰老丈人(多圖)
12. 讓胡錦濤缺氧!茅道臨拿出這力證舌戰老丈人(多圖) (54,320次)

地盤激戰!黃麗滿上海哭見江澤民(多圖)
13. 地盤激戰!黃麗滿上海哭見江澤民(多圖) (47,240次)

不可置信!胡錦濤與女婿徹底翻了臉(多圖)
14. 不可置信!胡錦濤與女婿徹底翻了臉(多圖) (44,512次)

15. 歷史驚變前夜!法輪功創始人發表退團聲明(圖) (44,021次)

16. 周永康宣佈!黃金高比老江還多一個情婦(圖) (43,048次)

曾慶紅無法裝糊塗  胡錦濤不能不肝顫(多圖)
17. 曾慶紅無法裝糊塗 胡錦濤不能不肝顫(多圖) (41,530次)

18. 這就對了!趙紫陽遺體上沒有覆蓋中共黨旗(圖) (41,525次)

小笑話回鍋肉:江澤民與王冶平的戀愛史(多圖)
19. 小笑話回鍋肉:江澤民與王冶平的戀愛史(多圖) (37,591次)

審計署長遭七次死亡威嚇  蕭揚賈春旺拋出五大救命草(多圖)
20. 審計署長遭七次死亡威嚇 蕭揚賈春旺拋出五大救命草(多圖) (37,401次)

它完了!江澤民在夏威夷遭意外重挫(多圖)
21. 它完了!江澤民在夏威夷遭意外重挫(多圖) (37,036次)

22. 「吳官正」這名字就是預言(圖) (36,716次)

胡哥,這難道是你嗎?(多圖)
23. 胡哥,這難道是你嗎?(多圖) (36,477次)

從胡哥到混蛋!胡錦濤在江地盤裏給軍人夾菜(多圖)
24. 從胡哥到混蛋!胡錦濤在江地盤裏給軍人夾菜(多圖) (35,960次)

曾慶紅下令停止搶救  江不讓保留紫陽骨灰(圖)
25. 曾慶紅下令停止搶救 江不讓保留紫陽骨灰(圖) (35,638次)

想升官?先學由喜貴的四大會來事(圖)
26. 想升官?先學由喜貴的四大會來事(圖) (35,291次)

27. 一次把高官推向死亡谷底的中共高層會議(多圖) (33,602次)

赴宴與紫陽!朱熔基溫家寶尚且如此......(多圖)
28. 赴宴與紫陽!朱熔基溫家寶尚且如此......(多圖) (33,019次)

曾慶紅出餿主意!給萬里喬石們如此拜年(圖)
29. 曾慶紅出餿主意!給萬里喬石們如此拜年(圖) (32,182次)

官僚買辦江綿恆!一份宣告中共必然垮臺的絕密調查報告(圖)
30. 官僚買辦江綿恆!一份宣告中共必然垮臺的絕密調查報告(圖) (32,129次)

31. 中共垮臺成流行話題 衆預言驚人心魄(多圖) (31,850次)

歷史又在重複!海嘯過後  印度海域浮出古聖城遺址(圖)
32. 歷史又在重複!海嘯過後 印度海域浮出古聖城遺址(圖) (28,838次)

33. 惡性內幕!江綿恆成新浪最大股東(圖) (28,518次)

《千手觀音》驚現新華網   胡錦濤女婿身價頓縮水(多圖)
34. 《千手觀音》驚現新華網 胡錦濤女婿身價頓縮水(多圖) (28,426次)

過世元老宋任窮立遺囑給中共唱喪歌(多圖)
35. 過世元老宋任窮立遺囑給中共唱喪歌(多圖) (28,291次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved