人民报
 

败选演说是一面镜子 照出参选人的灵魂(多图)

李晓


败选总不是滋味,凯瑞顾全大局
【人民报消息】自由时报编译张其贤取材自美联社特译报导《凯瑞一通电话 两阵营都哭了》其中有几段很动人:

这次美国大选,以民主党候选人凯瑞宣布败选顺利落幕。外界所不知道的是,凯瑞作此宣布之前,布什和凯瑞双方阵营经历了怎样的天人交战和热泪泉涌。这是动人心弦的十二小时。

2日晚间十一点左右,布什的幕僚长卡德打电话给凯瑞的竞选总干事卡西儿,表示开票大势已定,民主党应该认输。卡西儿答说先别急,因为各大电视网虽预测布什已拿下关键州俄亥俄州,但该州计票工作并未完成。在此之前,待在波士顿家中的凯瑞和家人,在开票之初原本心情甚佳,出口民调显示凯瑞胜选希望浓厚。但随着实际开票结果浮现,现场气压越来越低。

三点半左右,布什接到英国首相布莱尔的电话,他告诉布莱尔,他认为自己已成功连任。布什和幕僚们稍后讨论是否自行宣布胜选?包括罗夫、巴特雷、赖斯在内的二十几位幕僚,担心美国民众将如何看待这种自行宣布胜选的做法,建议再给凯瑞一点时间,布什接受此议,并在五点过后上床就寝。


凯瑞打电话给布什总统承认失败并祝贺布什连任
3日早上八点,布什和老布什连袂步入椭圆形办公室。在此同时,凯瑞和艾德华斯以视讯会议方式和一夜未阖眼卡西儿连线。他们向卡西儿提出一连串问题,以及究竟有无胜算。一位凯瑞的顾问追述,经过讨论,凯瑞决定放弃,表示不值得让国家为此继续分裂下去。他在书房拿起电话,拨给布什。

十一点二分,布什接起电话。电话放下后,他走向他的幕僚,紧紧抱住他们。整屋子的人,包括布什在内,此刻全都泪如泉涌。在波士顿,心力交瘁的卡西儿,泣不成声的宣布凯瑞的决定,所有幕僚再也忍不住,泪水夺眶而出。

凯瑞虽败选,但顾全大局,输得有风度,威望大大提高了。他在败选时的声明,令民主党内不同意推举他参选的人刮目相看。相对美国大选,台湾今年3月20日的总统大选之争过去七个多月了,至今还没有结束。有人调侃的说,诉讼会不会延续到下届总统大选日还结束不了啊!


最高检资讯室调整鉴识报告上网
11月4日针对连宋主张「三一九枪击事件作假,陈吕当选应属无效」之诉;台湾高院判决指出,连战宋楚瑜并未能举证证明枪击事件系陈吕自导自演,亦不能证明陈吕有「以强迫、胁迫或诈术等非法方法,妨害他人竞选、妨害选民自由投票,或使投票发生不正确结果」,故驳回连宋主张。宣判后,最高检察署五日决定上网公布完整的李昌钰319鉴识报告中文版,任何人都可上最高检察署网站下载。

中央社记者程启峰高雄五日电,高雄市长谢长廷今天表示,选举本身是零和,但国家不能处于零和局面,政治人物应抛弃个人政治之私,以国家利益为先,对于司法判决结果应予尊重,而人民也不应支持输不起的政治人物及政党。

谢长廷在市议会答覆市议员质询时表示,美国总统候选人凯瑞败选后说,不管选举结果如何,我们希望明天一觉醒来,仍然看到团结的美国,从这句话可知,他把国家的利益放在个人政治利益之前,选举过后,美国不是分裂而是团结的国家。

谢长廷说,选举本身是零和游戏,非输即赢,但国家与选举不同,国家不能是零和的局面,否则会互相毁灭,民主制度的本质是包容的,但是我们现在常将选举的零和等同于国家的零和,这是不对的。

他说,凯瑞用非零和的理念,以美国永续更大的利益来包容及升华他选举的结果,这与台湾很大的不同,如果把个人的选举得失大于国家的利益之前,那么国家将永远撕裂下去。


谁最希望台湾社会动荡?
谢长廷又说,美国的人民没有办法容许一个输不起的候选人,甚至没办法支持一个输不起的政党,美国人民在长期接受民主薰陶所培养的价值观与文化,让他们国家的领导人自觉到应该遵循这样价值观及文化的民主素养。

他认为,总统大选已过,但是民主法治是未来社会最重要的制度,每件选举诉讼,都必须尊重司法的判决。

他也说,政治人物的一言一行应该累积社会对司法制度的信赖,台湾才有前途,如果为一己的私利就摧毁司法的公信力,那台湾永远无法建立法治,台湾人民应该建立这样的政治文化。

败选演说是一面镜子,照出每一位参选人的灵魂。


文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2004/11/5/33085.html
 
文章二维码: