简体 - 正體 - 手机版 - 电子报

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 

萨斯和非典有什么区别?
 
【人民报消息】最近在中国出现的一种传染性很强的严重急性呼吸系统综合症,也就是萨斯病,已经发展到民众谈虎色变的程度,说是一场瘟疫恐怕也不为过。但是,中国政府的官方媒体到现在一直把这种急性呼吸道传染病称为“非典型肺炎”,并且简称“非典”,拒绝使用世界的其它地方根据世界卫生组织的正式命名,也就是“萨斯”。一种疾病,两种称呼,其中有什么蹊跷吗?

Carlo Urbani大夫命名萨斯

萨斯病,是世界卫生组织为最近出现在亚洲并且传到世界很多地方的一种呼吸道传染病的正式命名。“萨斯”是英文缩写SARS的译音。作为缩写的“SARS”取自Severe Acute Respiratory Syndrome每个字的第一个字母。全称译出为“严重急性呼吸系统综合症”。关于萨斯病研究的最新成果是,科学家们发现这种病毒正在快速突变中。据《华盛顿邮报》援引中国知名的基因学家杨焕明的话说,从广州及北京两地病患取得SARS病毒样本显示,两者有很大的不同,病毒正在快速突变中。这些突变可能导致病毒向两极分化,其毒性可能会减弱,不过也有可能更具毒性。不过这需要更多研究才能断定。 SARS是今年二月底或三月初由联合国下属的世界卫生组织的意大利籍传染病专家Carlo Urbani卡洛-厄巴尼大夫命名的。正是因为Carlo Urbani大夫在研究这种病毒的时候不幸病逝,才使得国际社会猛然对SARS的危害性有了极高的警惕性,因此联合国世界卫生组织将这种病正式命名为萨斯,而且从那之后,国际社会就很少有人用“ATP,Atypical pneumonia”,也就是“非典型肺炎”来描述这种病了。

非典概念比较宽松

然而,只有在中国,从国家控制的新闻媒体,到平民百姓,都把这种病称为非典型肺炎,也就是“非典”。萨斯和“非典”到底有什么区别呢?就此我们采访了一位中国山西省一所医院的内科主治医师。从刘医生介绍的情况看,非典型肺炎的概念比较宽松,而且过去已经出现过,而“萨斯”则是一种极为危险的传染病,已经被国际社会看成是人类在21世纪面临的最大挑战之一。所以,现在国际社会用萨斯,而不用“ATP”来形容这种疾病是有一定道理的。 因为非典型肺炎并不是一种新出现的病,通常是可以治疗的,而且很少有生命危险。中国官方坚持使用“非典”,不但与目前国际通行做法不相吻合,而且与一贯主张和国际接轨的对外开放精神不相吻合。特别是当世界卫生组织已经把这种病定名为萨斯,中国官方仍然沿用广东地方医生在刚开始流行的时候因为对这种怪病不够了解,而定名为“非典”,这就不免引起海外观察家的好奇与关注了。

中国为何坚持用“非典”?

一些观察家分析说,中国为什么要用坚持使用“非典型性肺炎”这个旧名称来指新疾病?这和中国政府初期隐瞒疾病严重程度的初衷是一脉相承的。由于使用这个旧病名,自去年就开始蔓延的广东疫情没有引起香港,中国其它地区和全世界的注意。

中国官方把这种病命名为“非典型性肺炎”,民众和国际医学界当然不会过于担心,因为这是早就存在的一种疾病,而且对“非典”早已经有一套完整的诊断和治疗方案,所以,使用“非典”这个旧名称的直接后果使中国老百姓放松了警惕性,并且使得全世界对萨斯病没有采取严格的预防措施,导致这种病迅速蔓延到世界很多地区,带来巨大的生命和经济损失。

“萨斯”“非典”混淆动机

萨斯病是去年11月从广东开始流行的,一开始就具有强烈的传染性。今年初,美国之音曾经报道国广东市面发生的疯狂抢购醋和板蓝根脱销的新闻,可以看出当地民众对这种病已经恐惧到何等的程度。当时由于医生对这种怪病不够了解,用一种内涵和外延比较宽泛的“非典型肺炎”来命名这种病症,尚且情有可原,但是今天当世界卫生组织已经正式对这种疾病命名之后,中国官方仍然坚持自己原来的命名,就有些令人难以理解了。坚持使用旧的名称,容易导致民众把新发现的,人类历史上从来没有出现过的“萨斯”和原有的,容易治愈的,传染性不强的“非典”相混淆。分析其动机,无非是为了打消外国人对中国疫情的疑虑,减少民众的恐慌。

广东官员和北京的报纸,不久前还反复强调“非典”并不可怕,已经得到控制,他们还从医疗文献中挖出美国每年就有多少多少万非典型肺炎的案例,试图让民众放心。据中国官方媒体报道说,广东省卫生厅厅长黄庆道说,美国每年得非典型肺炎的人有560万,住院治疗的有170万,死亡率为5%,住院的死亡率占13%。言下之意,美国才是“非典”的发源地。观察家指出,这些话显然有误导民众之嫌。人们不禁要问, 此“非典”是彼“非典”吗,美国的“非典”和中国的“非典”是同一种病吗?

萨斯病不是一般非典

中国官方媒体向来有报喜不报忧的传统。这次对萨斯的报道,刚开始的时候,也是这样。媒体是党和政府的喉舌,为了保持中国社会的稳定,打消外国投资者的顾虑,促进国内旅游业的发展,媒体已经习惯把大事化小,小事化了,只报道光明面,例如治愈了多少病人,疾病已经得到控制等等。虽然中国政府控制的媒体过去一直能够主导舆论,控制信息的流通,但是这次在萨斯病的问题上,却出现了一个例外。

萨斯病不仅在中国肆虐,而且冲出亚洲,走向世界。不但有中国人患病,而且有外国人在北京死亡。这些消息都瞒不住。中国老百姓现在有了更多的接受信息的手段,他们通过短波收音机收听外国电台的广播,通过因特网,通过手机短信息,获知了并且传播了很多中国政府禁锢的信息。他们下一次听到世界其它地区的专家和学者,谈到萨斯病的时候,他们已经知道,这种病不是一般的“非典”,而是一种急性的,非常严重的,传染性很强的传染病。

SARS无药可治

从专业医生的介绍可以看出,常见“非典”有药可治,而目前流行的SARS无药可治。海外观察家指出,广东省卫生厅领导人利用“非典型肺炎”的宽泛概念,混淆在中国爆发的瘟疫和美国出现的常见病的区别,误导舆论,掩盖疫情。中国政府最近采取断然措施,撤了几个主管领导人的职务,在公布疫情方面,开始走向透明化,受到国际舆论的好评。而关于“非典”和萨斯名称之争的问题,也许应该和国际社会接轨,有个定论了。据记者刚刚获悉的消息,中国新上任的卫生部党组书记高强,在记者会上,已经开始使用萨斯来说“非典”了。

(美国之音)

文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2003/4/24/25976.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎给予捐助,哪怕3元5元也是鼓励和支持。让我们一起打拼未来!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 

 
 
相关文章
 
 
更多文章导读
 
 
 

1. 一张举世震惊的图片!中共掌门人揭秘(多图) (76,421次)

难怪它要人命! 一张揭开SARS真面目的图片(多图)
2. 难怪它要人命! 一张揭开SARS真面目的图片(多图) (50,898次)

江泽民和一个死刑犯的莫逆之交 (多图)
3. 江泽民和一个死刑犯的莫逆之交 (多图) (47,574次)

江氏嫡亲网今天权威证实了江泽民的一个重大秘密(多图)
4. 江氏嫡亲网今天权威证实了江泽民的一个重大秘密(多图) (45,430次)

5. 寺院住持透露这个方法可以逃脱SARS的魔掌(多图) (44,824次)

天安门广场上惊心动魄的一幕 (最新录像片)
6. 天安门广场上惊心动魄的一幕 (最新录像片) (43,576次)

胡锦涛可借鉴上海的这场军事政变(多图)
7. 胡锦涛可借鉴上海的这场军事政变(多图) (42,153次)

8. 军队大乱!江氏亲信窝儿里反 军方支持胡锦涛(图) (41,735次)

9. 七要职护身抖溲溲!江任中央警卫局第一政委监视胡锦涛 (多图) (40,476次)

10. 江泽民和薄一波拳来脚去斗得欢(多图) (38,621次)

11. 全军干部调动权在江绵康手里!江泽民次子坐着火箭升为少将(多图) (38,380次)

12. 明珠摧烂江把责任推给总书记 蹬鼻子上脸江家帮修理胡锦涛(多图) (38,191次)

13. SARS!寺院住持透露为何有人感染有人不感染 (37,811次)

14. 紫金城要闻!江泽民正筹划重任国家主席(多图) (34,810次)

15. 共产党风雨飘摇扬州死 胡锦涛纸上搬兵兵不动(多图) (33,776次)

中共气数已尽!高层水火不相容 江泽民宣布一级战备(多图)
16. 中共气数已尽!高层水火不相容 江泽民宣布一级战备(多图) (33,623次)

17. 也许这是江突然把次子江绵康火速塞进军队的原因吧!(多图) (31,442次)

18. 谎言统治五十年(3):沈崇被美军强奸事件始末(图) (30,009次)

19. 纽约召开法轮大法法会 李洪志先生莅临演讲(图) (29,706次)

江胡听谁的!江嫡亲华建敏8日考察,新华网10日全新改版(多图)
20. 江胡听谁的!江嫡亲华建敏8日考察,新华网10日全新改版(多图) (29,278次)

21. 江泽民迈出了夺取国家主席的第一步(图) (28,539次)

22. 江身边人透露一点儿老江秘密(图) (28,452次)

23. 中共高层正酝酿清理江泽民的风暴 (26,160次)

24. 小笑话:诚信 (25,904次)

蹊跷的法律!一个可怕的消息(图)
25. 蹊跷的法律!一个可怕的消息(图) (25,870次)

26. 胡锦涛,别带头给江泽民当啦啦队了!(多图) (25,575次)

27. 旷世秘诀!胡锦涛及政治局必读(图) (25,232次)

公安部内部文件!我们都快疯了(多图)
28. 公安部内部文件!我们都快疯了(多图) (24,251次)

29. 搞笑:大陆军方最新异动 (24,105次)

30. 幽默:《首都各界军民沉痛哀悼萨达姆侯赛因总统》(图) (23,825次)

31. 歌谣:速速唾弃江泽民(图) (23,782次)

淘金外资哭天抹泪  大陆SARS人仰马翻(多图)
32. 淘金外资哭天抹泪 大陆SARS人仰马翻(多图) (23,713次)

33. 大陆贪官流行一句顺口溜 (图) (23,354次)

34. 北京新闻发布会爆中央存重大分歧 胡锦涛温家宝要联手逼江泽民交出军权? (23,216次)

35. 中央电视台这回总算说了一次真话?──还要看老天是否给它面子 (22,578次)

 
本报记者
 
 
专栏作者
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved