¡i¤H¥Á³ø®ø®§¡j¥ý¨Ó»¡»¡¥ì©Ô§Jªº¨Æ±¡¡A¡mÀô²y®É³ø¡n°OªÌ¦b³ø¾ÉÂĹF©i³Q®·ªº¨Æ¥ó®É»¡¡A¥Ø«e¡A³¡¥÷¥ì©Ô§J¤Îªü©Ô§B¤H¹ïÂĹF©i³Q®·«ùÃhºÃºA«×¡A³o¥Dn½t©ó¥L̪º¤@ºØ½ÆÂø¤ßºA¡A¹ïÂĹF©iªº·P±¡«Ü¥Ù¬Þ¡C³ø¾É»¡¡A¥L̬J¼¨´cÂĹF©iªº²Îªv¡A¤S¤Ï¹ï¬ü°êªº¡§¦û»â¡¨¡C¬J§âÂĹF©i·í§@¼É§g¡B¿WµôªÌ¡A¤S§â¥L¬Ý¦¨¥Á±Ú^¶¯¡C¦b¬ù¥¹º³£¦w°Ò¡A¤@¦ì¦W¥s¤×¯ÀºÖªº¦~»´¤Hªº¸Ü¥Nªí¤F¤£¤Öªü©Ô§B¤Hªº¬Ýªk¡G¡§ÂĹF©iÁöµM¦³µÛºØºØ¤£¥iÄÇ®¤ªº¹L¿ù¡A¦ý¥L²¦³º¬Oªü©Ô§B¤H¡A©M§Ṳ́@¼Ë¡C¦p¤µ³o¼Ë¤@Ó±®e¼¬±|ªº¦ÑªÌ³Q¬üx©I¨Ó©I¥h¡A¥ô¦ó¤@Óªü©Ô§B¤H³£·|·P¨ì®¢°d¡C¡¨
Ãø¹Dªü©Ô§B¤H¯à°÷¶WµM©ó¥¿¸q»P¨¸´c¤§¥~¶Ü¡H¼É§g¡B¿WµôªÌ©M¥Á±Ú^¶¯¥i¥H¶°©ó¤@¨¶Ü¡H
¡´ ³Q±ÙÂ_ªº¬r³DÀY¨ÌµM¦b®`¤H
±®e¼¬±|ªºÂĹF©i³Q®·¤F¡AÅé®zµL¤Oªº¥»©ÔµnÁÙ¦b»s³yµÛ®£©Æ¬¡°Ê¡AÅýµL¶dªº¥@¬É¤H¥Á¦º¤`¡C³o»¡©ú¨¸´c¿WµôªÌ¤£ºÞ¥LÅé§§¦p¤ûÁÙ¬O°I¦ÑÅé®z¡A¥un¥L̦³¤@¤f®ð¡A¦³¤@ÂI¦æ°Ê¦Û¥Ñ¡A´N·|´Ý±þ¤H¥Á¡A¦]¬°¥L̬O¬r³D¡C¦Ï«°±ß³ø³ø¾É»¡¡A¼sªF¶¶¼w¥«¼Ö±qÂí¤@¶¡°s¼Ó¬r³DªºÀY³Q±ÙÂ_¤F¤Q¤ÀÄÁ¡AÁÙ¯à¸õ°_¨Ó«r¤H¡A°s¼Óû¤u¹Jŧ«á¤¤¬r©ü°g¥Í¦º¥¼¤R¡C³o¬OÓ·¥¦nªº¨Ò¤l¡C
¡´ ¥Á±Ú¥D¸q¬O¿WµôªÌªºÅ@¨²Å
  ³Ì«á¤@©Û¬O¥Á±Ú¥D¸q¡I |
|---|
¨º»ò¬°¬Æ»ò¦W¥s¤×¯ÀºÖªº¨º¦ì¦~»´¤H¦b¹qµø¤W¬Ý¨ì¤£¥i¤@¥@ªº¿WµôªÌÂĹF©i³Q©I¨Ó©I¥h·P¨ì®¢°d©O¡Hnª¾¹D¦pªGÂĹF©i¨ÌµM¤jÅv¦b´¤¡A¥L³£¥i¯à©Ê©RÃø«O°Ú¡Iì¨Ó°ÝÃD¦b©óÂĹF©i¦b¡u¬üx¡v±«e§CÀY¨Ï³o¦ì¦~»´¤HµL¥i§Ô¨ü¡C³o¬O·R°ê¥D¸q¶Ü¡H³o¬O¥Á±Ú¥D¸q¶Ü¡H¾ú¥v¤W¹ï¡u·R°ê¡v¡u·R¥Á±Ú¡v¥i¤£¬O³o¼Ë¤U©w¸qªº¡C¤H̵o²{¡A·í¤µ¥ô¦ó¤@Ó¿WµôªÌ¬°¤FºûÅ@¦Û¤vªº´Ý¼É²Îªv³£¬O¥Î³o¨âÓµü¨Ó¤ÏÂл¡±Ðªº¡A¤×¨ä§ì¦í¦~»´±Ú¡AÅý¥LÌ»~¥H¬°¥Á±Ú¥D¸q°ª©ó¤@¤Á¡A¤@´£¨ì¥Á±Ú¥D¸q´N¼ö¦åªmÄË¡A³o¥¿¬O¿WµôªÌ¥Î¥HÂ誺«OÅ@³Ê¡C¦¿¿A¥Áª±³o©Û¨àª±ªº¦¸¼Æ³Ì¦h¡A齪ªº¤H³Ì¦h¡C
¡´ ¦¿¿A¥Á¬O¦Û®a¤H¡H
ª½¦Ü²{¦b¡A¦³¤£¤Ö¤H¥L¥i¥HºÉ±¡¦a«õWA¯º¦¿¿A¥Á¡A¦ý¬O¤£¯à§Ô¨ü¦³¤H¦b®ü¥~°_¶D¦¿¿A¥Áh±þµL¶d¡A»¡³o¬O¥á¤¤°ê¤HªºÁy¡Aì¨Ó¥Ļ⦿¿A¥Á·í¦¨¡u¦Û®a¤H¡v¡A¦Ó°êªù¥H¥~ªº³£¬O¡u§O®a¤H¡v¡A«¥®aùتº¨Æ±o¦b®aùظѨM¡A¥X¤F®aªù¥h»¡´N¬O¥á°ê®aªºÁy¡B¥á¤¤µØ¥Á±ÚªºÁy¡B¥á¤¤°ê¤HªºÁy¡C³oºØ·Qªk¦b¤@©wµ{«×¤WÁ¿¤]¨S¦³¬Æ»ò¿ù¡A¤ñ¦p«Ä¤l°½¤F¤÷¿Ë´X¶ô¿ú¡A¦Û¤v¥´¤@¹y´Nºâ¤F¡A«ç»ò¤]¤£¯à¥æµ¹¾F©~¥h¥´¡C¦ý¬O¾x¤Ó¤jµo¤F¡A´N¤£¦æ¤F¡C¤ñ¦p¡A®aùئ³Ó¨à¤l¦Û¤p¼b¥ÍºD¾i¡B¾ã¤Ñ¤£°È¥¿·~¡A¦³¤@¤Ñ®³µÛ¤M«Â¯Ù¥L¤÷¿Ë»¡¡A¤£§â®aùتº¦s´Ú¥þ³¡¥æµ¹¥L¥h½ä³Õ©M¹â±@¡A¥L´Nnµ¹¥Lª¨ÂIÃC¦â¬Ý¬Ý¡C·íµM¥Lª¨¤£ªÖ§â¤@¥Íªº¿n»W®³¥hµ¹¥LÁVÁÏ¡A©ó¬O¥L¤@¤M¬å¦b¤÷¿Ëªº²ä¤l¤W¡A¹ï®aùؤH»¡¡G½Ö¤£ªA±q¥L´N¬O³oÓ¤U³õ¡C¨º»ò³o®É®aùؤHÀ³¤£À³¸Ó³øÄµ©O¡H§Ú¬Û«H¨S¦³¤@Ó¤H¤£¦P·N³øÄµªº¡C¦Û¤v¤@®a¤l¸Ñ¨M¤£¤Fªº®ÉÔ¡A´N±o»Ýn°õªk³¡ªù¬£¤H¨Ó±j¨î¸Ñ¨M¡C
¥@¬É¦³²³¦hªº°ê®a¡A¦ý¥@¬É¤S¬O¤@®a¡A·íÂĹF©i¡B¥»©Ôµn¡B¦¿¿A¥Á³o¼Ëªº¨¸´cÀY¤lÃö°_ªù¨Ó´Ý®`µL¶d¦Ê©m®É¡A·íµMn³øÄµ¡A·íµMn¨îµô¡C
¡´ ¤¤°ê¹ï¥@¬É³y¦¨ªº«Â¯Ù¬O¬Æ»ò¡H
  ¯«¤¤W¤Ñ¤F¡I |
|---|
¥§¥j©Ô´µ-§J¨½´µ¦«¤Ò¡]NICHOLAS D- KRISTOF¡^©ó2003¦~12¤ë20¤é¦b¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nµn¸üÃD¬°¡§¤¤°ê«Â¯Ù¡H¡¨ªº¤å³¹«Ü»¡©ú°ÝÃD¡C§@ªÌ«ü¥X¥L¹ï¤¤°êªº¾á¤ß¨Ã¤£¬O¥¦ªº®Ö¤O¶q©M¥¦¥i§ðÀ»¥L°ê»â¤gªºx¨Æ¯à¤O¡A¦Ó¬O¾á¤ß³oÓ¬F©²µ¹¦~»´¤HÄé¿éªº¤é¯qÂX¤jªº¥Á±Ú±¡µ²¡C §@ªÌ»¡¥L¹ï¤¤°êªº¾á¤ß¨Ã¤£¬O¥¦¤é¯q¤É¯Åªº®Ö³]¬I©M¥¦¥i§ðÀ»¥L°ê»â¤gªºx¨Æ¯à¤O¡C§@¬°¤@Ó³ßÅw¤¤°ê¨Ã¥B§Æ±æ¥¦¦¨¥\ªº¤H¡A§@ªÌ¾á¤ßªº¬O³oÓ¬F©²µ¹¦~»´¤HÄé¿éªº¤é¯qÂX¤jªº¥Á±Ú±¡µ²¡C·í1999¦~¬ü°ê¬µ¼uÅF¬µ¤F¤¤°ê¨ÏÀ]¡A¼««ãªº¤¤°ê¤H§ðÀ»¤F¬ü°ê¾n¥_¨Ê¤j¨ÏÀ]¡F·í9.11®£©Æ§ðÀ»µo¥Í®É¡A©¯¨a¼Öº×ªº¨¥½×¥R¥¸¤F¦U¤jºô¯¸ ¡C³o³£¬O¦¿¿A¥Á¬F©²µ¹¦Ñ¦Ê©mªº»~¾É³y¦¨ªº¡C
¡´ ª¼¥Ø·R°ê¾ÉPªÀ·|°ÊÀú
±q¤¤°ê¤H¹ï©ó¤é¥»¤HªººA«×¤¤¡A¤]¯à²M·¡¦a¬Ý¨ì¤F¤@ºØª¼¥Ø·R°ê¥i¯à¾ÉPªºªÀ·|°ÊÀú¡C§@ªÌ¦CÁ|´XÓ¤ë«e³ø¾Éªº¤@¸s¤é¥»°Ó¤H¶°Åé¨ì¯]®ü¹â§²ªº¨Æ¥ó¡A¼««ã´XÓ¬P´Á¤º¨³³t½¯©µ¨ì¤F¾ãÓ¤¤°ê¡C¦ý¬O¡A¦b¤¤°êªº½T¦³¦¨¤d¤W¸Uªº§²¤k¤½¶}´£¨Ñ©ÊªA°È¡C§@ªÌ»¡¥h¦~¥L¦b¯]®ü¡A¦³¤@¸s§²¤kºV¥´¥L©Ò¦b°s©±©Ð¶¡ªº©Ðªù¡A¥L«hÁx«o¦a¸ú¦b«Î¸Ì¡C
§@ªÌ»{¬°¤£Â_´£¤Éªº¥Á±Ú±¡µ²§á¦±¤F¤¤°ê¤H§PÂ_¨Æ°È©M¨Mµ¦ªº¯à¤O¡C¥Á±Ú±¡µ²¤]¨Ï±o¬F©²¦b°ê»Úª§ºÝ¤¤±Ä¨ú±jµwªººA«×¡A¤×¨ä¬O°w¹ï¥xÆW¡A¤@Ó¿ù»~¦ôºâ´N«Ü¥i¯à¾ÉP¤@³õ»P¬ü°êªº¾Ôª§¡C
¡´ ¤é¥»©M¼w°êªº±Ð°V¬O¡G¥û´Ýªº¥Á±Ú¥D¸q¬O¯u¥¿¹ï¥þ²y¦w¥þªº«Â¯Ù
  ¼ö¦åªmÄË¡I |
|---|
§@ªÌ»{¬°¤¤°ê¬F©²·Q§Q¥Î¥Á±Ú±¡µ²§@¬°¤@ºØ°ê®aªºÖߦX¾¯¡A·í¦UºØ·NÃѧκA®ø¥¢®É¡A§â¤¤°ê¤HÖߦX¦b¤@°_¡C¦b¤£Â_ªº§å§P¤é¥»¤G¤Q¥@¬ö¤T¤Q¦~¥Nªº¥Á±Ú¥D¸qªº¦P®É¡A¨ä¹ê¤¤°ê¤Hªº¥Á±Ú±¡µ²Åܱo¨Ã¤£¨È©ó·í®Éªº¤é¥»¤H¡C §@ªÌ»¡¡A±q¤G¤Q¥@¬ö¤T¤Q¦~¥Nªº¤é¥»©M¼w°ê±o¨ìªº¤@ӱаV´N¬O¡A¥û´Ýªº¥Á±Ú¥D¸q¬O¯u¥¿¹ï¥þ²y¦w¥þªº«Â¯Ù¡A³o¬O¬ü°ê¤Î¨ä¥L°ê®aÀ³¸Ó¤£Â_´£¿ôJÀAÀܪº¤@¥ó¨Æ±¡¡Cȱo°ª¿³ªº¬O¡A¤@¨Ç¦³»·¨£ªº¤¤°êª¾ÃѶ¥¼h©IÆ~§ïÅܤ¤°êªº¡§¨ü®`ªÌ¤ß²z¡¨¡A¥LÌ»{ÃѨì¡A³o¬OÅù²ÌµÛ¤¤°ê¦¨¥\ÁÚ¦V¥L¥»À³¸Ó¦¨¬°ªº¥þ²y»â¾ÉªÌªº¤@ӳ̤j»Ùê¡C
§@ªÌ¾á¼~¤¤°êªº¯u¥¿«Â¯Ù¦b©ó¥¦ªº¥Á±Ú¥D¸q±¡µ²¡C«Ü¦h°ê¤H½T¹ê¤Þ¥H¬°»¨¡A¥H¦Û¤v·R°ê¦Ü²`¦Óź¶Æ¡A¨ä¹ê¥¦«ê«ê¬O¤¤¦@±±¨î¤¤°ê¤H¥Áªº°g»î´ö¡A³o¦h¦~Äé¿éªº°g»î´ö³Ü¦h¤F¡B§l¦¬¤F¡B®ø¤Æ¤F¡A´N¦¨¤F¦Û¤vªº¤F¡C¨ä¹ê±q®Ú¥»¤W¨ÓÁ¿¡A¥¦¤£¬O¦Û¤vªº¡C