首页 - Gb - Big5 - 镜像1 - 镜像2 - 镜像3

 
首页内幕丑闻贪暴时事异象灾祸民意希望幽默歌谣评论连载
 
 最新消息 
  • 我泪凝成天河水 痛彻心肺眼中悬 2002年11月28日
  • 每年的感恩节为什么要吃火鸡?(图) 2002年11月28日
  • 小笑话:江泽民开车  2002年11月28日
  • 强调民主胡锦涛决心成为中国头号人物 独裁有瘾江泽民明年三月不放军委主席 (图) 2002年11月28日
  • 祸起萧墙──十六大一结束,大动乱就开始了 2002年11月28日
  • “11.4”政治恐怖案震惊中央 政常委臭老九灰鼻子土脸 (图) 2002年11月28日
  • 低调大师──胡锦涛最终能否展现"杀手本能" (图) 2002年11月28日
  • 一个妻子和母亲的担忧 2002年11月28日
  • “可以开枪打死”──遭枪击者被重判14年 2002年11月28日

  •  

     过去一月文章 
    272829303112
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    2425262728
     
     
     读者园地 
     
  • 下载人民报
  • 欢迎投稿
  • 2002年11月28日 星期四
     
    纽约时报:上帝与中国
     
    作者:NICHOLAS D. KRISTOF
     
    【人民报消息】(大纪元编译报导) 纪思道(NICHOLAS D. KRISTOF)是美国《纽约时报》的著名记者,六四天安门事件的时候是纽约时报驻北京记者站的主任。纪思道娶了一个华人太太,叫伍洁芳,也是《纽约时报》记者。夫妻俩后来被派往日本东京主管亚洲报导事务。去年纪思道更升为专栏作者,足迹遍布全球。11月26日他在《纽约时报》上发表从中国发来的文章:上帝与中国(God and China)。以下为译文。

    当她被折磨殴打,被电击,甚至接近死亡时,她也没有屈服,她拒绝说出她这个集体的成员名单,或写放弃基督教信仰的声明。

    然而现在,数月后当马玉琴讲述那最痛苦的回忆时,突然哽咽了,眼中充满了泪水:她在一个房间被殴打,她的儿子在另一屋里受刑,他们能听到彼此的惨叫声,目的是让他们背叛教会。

    “他们想让我听到他的喊叫声,我的心都碎了。”她哭著说道。

    马太太是一位54岁具有钢铁般意志的女人,她勇敢地讲出了她受迫害的经历,中国的基督徒有时仍面临迫害。数十位她所在的教堂的人还被关押,没被关押的也被严密监控,但是几名教会成员仍敢于与我见面,我们秘密地在中国中部的一个城市,位于北京南650英里的一农户家里见了面。

    中国在许多方面比以前自由了一些,人们很容易被手机和摩天大楼所迷惑。然而在这些闪光点的背后却是陈旧的公安系统。尤其在偏僻地区,警察可以不受惩罚地逮捕,虐待甚至杀害平民,即使只因为这些人信仰上帝。因此,华府必须不仅在国际贸易准则方面向中国施压,也应该在人类自由方面让中国遵守国际准则。

    「中国新的领导者」一书中,披露了中共秘密文件,强调要控制警察队伍。文件中以称许的口吻宣称1998至2001年60,000人死亡,这些人或者是被处决或者是在逃逸中被警察击毙。平均一年15,000人,这意味著世界上97%的死刑在中国执行。文件中也有基督徒和法轮功信徒在警察拘留期间死亡的记录。

    在中国一些地区,基督教信仰完全自由。但在其它一些地区,当局则残酷镇压独立教会,如福音基督徒聚集的华南教会。

    马太太说,2001年3月的一个晚上,她和她的家人正在睡觉,这时警察破门而入,逮捕了她,她的儿子和儿媳。警察留下了她年仅5岁的外孙独自在家,无人照管。于钟菊,27岁,马太太的朋友和教友同时也在家被捕。

    于太太在监禁期间死亡,有人猜测她是被打死的。根据对这些教会成员的采访,及从狱中偷带出来的消息,数十位信徒同时被捕,他们被用棒子击打,香烟烫;当他们昏过去后,再用水浇醒。审讯者用脚跺男囚犯的手指,对女囚犯,则剥光她们的衣服进行虐待。

    “他们用电棍电我的全身,想羞辱我们。“马太太又一次哭出来说。

    政府开始时宣布五名教会成员死刑。马太太自己因为身体虚弱,政府怕她死在狱中而被释放,但她的儿子,冯龙被送去劳改,看守告诉那儿的犯人打他。

    基督教的发展在中国具有讽刺意味,20世纪上半叶,数以千计的传教士自由传教却没有什么影响。而现在,外国传教士被禁,地下教会被迫害,基督教却在中国有数千万的信徒。

    布什总统以他的名义强调中国宗教自由的问题,并取得了进展,上个月,法庭推翻华南教会五名领导人的死刑判决,改为长期监禁。一个历史性地变化已显而易见:中国人变得已不那么怕政府了。

    我猜想马太太象所有其他采访过的教会成员一样,不愿将真名刊登出来。但她坚定地说:“不,登我的名字,我不怕。警察害怕国外的压力,我不怕他们。”

    http://www.renminbao.com
      打印机版
     
    相关文章 > 
  • 拿出您的良知、果敢与勇气 结束这场令人痛心的民族浩劫 2002年11月7日
  • 奥地利天主教教会史教授高度评价法轮功的表率作用 2001年12月29日
  • “焦点访谈”简直成了一个焦点疯人院 2001年12月28日
  • 天哪,中央电视台不是在说自己吗? 2001年12月28日
  • 江泽民先生的几大忌讳 2001年12月24日
  • 北京百姓话京城血案 2001年12月22日
  • 令人嘲笑的低智商伪案 2001年12月20日
  • 江泽民还想扩大权力范围管辖耶稣和如来佛? 2001年12月17日
  • 许多中国人竟然都相信真有这么个“国际标准” 2001年12月17日
  • 江泽民正寻求宗教界的支持 2001年12月14日
  • 美国的强大不在于军事和科技 2001年12月14日
  • 普京步步走近诺贝尔和平奖 江泽民别有一番滋味在心头 2001年12月11日
  • 南方周末独家首次大披露:张学良与本家晚辈的一次谈话 (图) 2001年12月8日
  • 赵达功:浅议财富、权力和女人 2000年12月31日
  • 外界评论:法轮功的真谛 2000年12月29日
  • 江泽民撕下了假面具 温州三千处寺庙教堂被查封拆除 2000年12月28日
  • 陆铿: 高行健得诺贝尔奖是件大事 2000年12月27日
  • 卑鄙的行径,惯用的伎俩 -- 以刑事罪名镇压政治异见者 2000年12月25日
  • 圣诞节起源 2000年12月24日
  • 陈彦: 从法轮功的海外发展看世纪末的信仰回潮 2000年12月19日
  • 在中国,自由被拼写成:法轮功 2000年12月19日
  • 中共圣诞来临拆教堂 美国对此感到震惊、残酷 2000年12月16日
  • 对人性的呼唤:释放我的亲人----中国民运海外联席会议第三届年会花絮 2000年12月15日
  • 大陆宗教自由极度恶化 美委会促政府采取行动 2000年12月10日
  • 江泽民不懂马克思主义 2000年12月8日
  • 高行健:命运把我推上这讲坛 2000年12月8日
  • 郑义: 法治、政治与信仰自由 2000年12月7日
  • 最美好的圣诞礼物 2000年12月5日
  • 江黑心政府的话要反过来听神经才正常 2000年12月1日
  • 狱中遇罗克 2000年11月29日
  • 一个中国佛教故事和一首西方忏悔诗的启示 2000年11月28日
  • 中共怕跨行业的宗教组织成为颠覆的敌对势力 2000年11月28日
  • 东盟已失凝聚力 2000年11月24日
  • [大家论坛]在开“国际”玩笑? 江泽民竟是天主教徒,我真的目瞪口呆!!! 2000年11月22日
  •  
    首页内幕丑闻贪暴时事异象灾祸民意希望幽默歌谣评论连载
     
    editor@renminbao.com
    Copyright renminbao.com. All Rights Reserved